General Information 賽事概况
Svaneti or Svanetia, is a historic province in Georgia, in the northwestern part of the country. It is inhabited by the Svans, an ethnic subgroup of Georgians. Situated on the southern slopes of the central Caucasus Mountains and surrounded by 3,000–5,000 meter peaks, Svaneti is the highest inhabited area in the Caucasus. Four of the 10 highest peaks of the Caucasus are located in the region. Svaneti has two parts corresponding to two inhabited valleys: Upper Svaneti and Lower Svaneti.
斯瓦涅季是位於喬治亞西北部的一個地區的名稱。斯瓦人生活在這裡。斯瓦涅季是歐洲海拔最高的有人居住區，高加索山脈最高的10個山峰中有四個位於這裡，並且喬治亞的最高峰亦在斯瓦涅季。在歷史上，斯瓦涅季可以分為「上斯瓦涅季」和「下斯瓦涅季」兩個區域，其中上斯瓦涅季的建築群和文化景觀被列入世界文化遺產。
Itinerary 賽事日程
1 July: Arrive Tbilisi.
2 July: Self-arranged transport to Mestia. Race briefing and gear check.
3 July: Race Stage 1, distance: 36km, time limit: 12 hours.
4 July: Race Stage 2, distance: 34km, time limit: 10 hours.
5 July: Race Stage 3, distance: 24km, time limit: 6 hours. Awards banquet at Mestia.
6 July: Self-arranged transport to Tbilisi.
7月1日：抵達第比利斯(格魯吉亞)。
7月2日：自行乘車到梅斯蒂亞。賽事講解及檢查裝備。
7月3日：第一階段賽事，距離：36公里，時限：12小時。
7月4日：第二階段賽事，距離：34公里，時限：10小時。
7月5日：第三階段賽事，距離：24公里，時限：6小時。於梅斯蒂亞頒獎晚宴。
7月6日：自行乘車前往第比利斯。
Meeting Point and Hotel 集合地點及酒店
Venue: Hotel Old Seti
Address: Japaridze str. N11, Mestia 3300
Time: 5pm, 2 July 20223
地點：梅斯蒂亞老塞提酒店
地址：梅斯蒂亞
時間：2023年7月2日下午5時
Entry and Fees 報名及費用
Entry Fee 參賽費用
Total Entry Fee: HK$5,800/person
Deposit: HK$1,000/person, pay when register
Balance: HK$4,500/person, pay 30 days before the race
每人總共報名費：港幣5,800元
訂金：港幣1,000元報名時繳付
餘額：港幣4,800元在比賽前30天繳付
What’s Included 參賽費用包括
- Transfers on arrival / departure from the race course.
- Breakfast on 3 & 6 July morning.
- Hotel accommodation in Mestia on 2 and 5 July . (Twin-based shared room)
- Accommodation in local guesthouses on 3 & 4 July .
- Prize presentation banquet on 5 July night.
- Water for the duration of the race and hot water at camps.
- Staff and medical support throughout the race
- Finisher’s medal
- Race T-shirt
- 來回賽事路線之交通
- 7月3及6日之早餐
- 7月2及5日在梅斯蒂亞之住宿（雙人普通房間)
- 7月3及4日在當地小屋之住宿
- 7月5日頒獎晚宴
- 比賽期間之飲用水及在營地的熱水
- 賽事的工作人員和醫療支援
- 完賽獎牌
- 賽事紀念T裇乙件
Transport 交通
Flight 飛機
Airport: Shota Rustaveli Tbilisi International Airport
機場： 第比利斯國際機場
Airport Taxi 機場出租車
Taxi from the airport to the Tbilisi city is about US$20.
從機場到第比利斯市的出租車約為20美元。
Transport to Mestia 前往梅斯蒂亞的交通
Marshrutkas (minibuses) and shared taxis are avalible from Tbilisi to Mestia. It will take 8 hours and costs about US$12.
由第比利斯到梅斯蒂亞可乘坐小巴或出租車。 需要8個小時，費用約12美元。
Race Course 賽事路線
Start and Finish 起點及終點
Start Point: Mazeri
Finish Point: Lalkhori
起點：Mazeri
終點：Lalkhori
Elevation 高度
Lowest Point: 1,400m
Highest Point: 3,100m
最低點：1,400米
最高點：3,100米
Terrain 路况
Flat grass field: 10%
Mountain path: 50%
Rocky trail: 20%
4-wheel drive road: 20%
平草地：10%
山路：50%
碎石路：20%
四驅路：20%
Climate 天氣
Day time temperature: 15-25 degree C
Night time temperature: 5-10 degree C
日間溫度：15-25度
夜間溫度：5-10度