General Information 賽事概况
Syunik region is located in the southern part of Armenia. It is bordered by Azerbaijan’s Nakhchivan Autonomous Republic, Iran, and the Nagorno-Karabakh Republic. Syunik was one of the ancient provinces of the ancient Kingdom of Armenia. This region is known for its two names Syunik and Sisakan.
休尼克地區位於亞美尼亞南部。 它與阿塞拜疆的納希切萬自治共和國，伊朗和納戈爾諾-卡拉巴赫共和國接壤。 Syunik是亞美尼亞古代王國的古代省份之一。 該地區以兩個名字Syunik和Sisakan聞名。
Itinerary 賽事日程
24 May: Arrive Yerevan.
25 May: Self-arranged transport to Goris. Race briefing and gear check.
26 May: Race Stage 1, distance: 30km, time limit: 10 hours.
27 May: Race Stage 2, distance: 40km, time limit: 12 hours.
28 May: Race Stage 3, distance: 25km, time limit: 8 hours. Awards banquet at Kapan.
29 May: Self-arranged transport to Yerevan.
5月24日：抵達耶烈萬 ( 亞美尼亞 )。
5月25日：自行乘車到戈里斯。賽事講解及檢查裝備。
5月26日：第一階段賽事，距離：30公里，時限：12小時。
5月27日：第二階段賽事，距離：40公里，時限：12小時。
5月28日：第三階段賽事，距離：26公里，時限：8小時。於卡潘頒獎晚宴。
5月29日：自行乘車前往耶烈萬。
Meeting Point and Hotel 集合地點及酒店
Venue: Hotel Goris
Address: 53 Khorenatsi, Goris
Time: 5pm, 25 May 2023
地點： 戈里斯酒店
地址： 戈里斯
時間：2023年5月25日下午5時
Entry and Fees 報名及費用
Entry Fee 參賽費用
Total Entry Fee: HK$5,800/person
Deposit: HK$1,000/person, pay when register
Balance: HK$4,800/person, pay 30 days before the race
每人總共報名費：港幣5,800元
訂金：港幣1,000元 報名時繳付
餘額：港幣4,800元 在比賽前30天繳付
What’s Included 參賽費用包括
- Transfers on arrival / departure from the race course.
- Breakfast on 26 & 29 May morning.
- Hotel accommodation in Goris on 25 May and in Kapan on 28 May. (Twin-based shared room)
- Accommodation in local guesthouses on 26 & 27 May.
- Prize presentation banquet on 27 May night.
- Water for the duration of the race and hot water at camps.
- Staff and medical support throughout the race
- Finisher’s medal
- Race T-shirt
- 來回賽事路線之交通
- 5月26及29日之早餐
- 5月25日在戈里斯及28日在卡潘之住宿（雙人普通房間)
- 5月26及27日在當地小屋之住宿
- 5月28日頒獎晚宴
- 比賽期間之飲用水及在營地的熱水
- 賽事的工作人員和醫療支援
- 完賽獎牌
- 賽事紀念T裇乙件
Transport 交通
Flight 飛機
Airport: Yerevan Zvartnots International Airport
機場： 茲瓦爾特諾茨國際機場
Airport Taxi 機場出租車
Taxi from the airport to the Yerevan city is about US$8.
從機場到耶烈萬市區的出租車約為8美元。
Transport to Goris 前往戈里斯 的交通
Marshrutkas (minibuses) and shared taxis are available from Yerevan to Goris. It will take 4 hours and costs about US$6.
由耶烈萬 到戈里斯可乘坐小巴或出租車。 需要4個小時，費用約6美元。
Race Course 賽事路線
Start and Finish 起點及終點
Start Point: Goris
Finish Point: Kapan
起點：戈里斯
終點：卡潘
Elevation 高度
Lowest Point: 400m
Highest Point: 2,900m
最低點：400米
最高點：2,900米
Terrain 路况
Flat grass field: 10%
Mountain path: 25%
Rocky trail: 15%
4-wheel drive road: 40%
平草地：10%
山路：25%
碎石路：15%
四驅路：40%
Climate 天氣
Day time temperature: 20-28 degree C
Night time temperature: 10-15 degree C
日間溫度：20-28度
夜間溫度：10-15度